Правда, как оса, лезет в глаза

Правда, как оса, лезет в глаза
See Правда глаза колет (П)
Cf: No one wants to hear the truth (Am.). Truth and roses have thorns /about them/ (Am.). The truth hurts (Am., Br.). Truths and roses have thorns about them (Br.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "Правда, как оса, лезет в глаза" в других словарях:

  • Правда, как оса, лезет в глаза. — Правда глаза колет. Правда, как оса, лезет в глаза. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Правда глаза колет. — Правда глаза колет. Правда уши дерет. См. ПРАВДА КРИВДА Правда глаза колет. Правда, как оса, лезет в глаза. См. ЧЕЛОВЕК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • правда глаза колет — Ср. Великодушный рыцарь наш в бегство обращается. Видно не хочется правду то узнать! Видно, колется она, правда то. Тургенев. Несчастная. Ср. Беспокойный человек, нечего сказать; с правдой своей, как оса в глаза, так и лезет. Даль. Новые картины… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ЛАЗАТЬ — или лазить; лезть; лазывать, ходить не по уровню, а подымаясь либо спускаясь; идти круто кверху или книзу; карабкаться, взбираться, цепляясь руками; ползать, продираться, втираться, подвигаться ползком или силою; напирать. Лазить пчел, подрезать… …   Толковый словарь Даля


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»